WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 419
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Work indoors
THEME Love
SOCIAL FUNCTION Female bee - sedyanka
FORM Two-row
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Petur Lyondev
DATE OF RECORD 1966
PLACE OF RECORD Peturnitsa
ARCHIVE ITEM - NUMBER 241.4053
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Gana
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Peturnitsa
COUNTY Pleven
FOLK MUSIC AREA Middle North Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory, deciphered
TITLE / LYRICS Sen goubi libe den goubi

Sen goubi, libe, den goubi,
ne goubi noshtta zaloudo,

ne vardi mesto za drougi,
za drougi, za drougaria si,
che iaze ta neshta, ta neshta,
che mi sa smela mayka ti
na mominska peralka,
na tunki dlugi darove,
che ne sa gusto kusani
i ne sa bito tukani.
NOTES OF THE FOLKLORIST Tb: Na sushtata melodiia, kakto zapis nomer 18.
NOTES OF THE ARCHIVIST PL.101.2.19. /an.-op. MGP zv.op. IDK/

View the Bulgarian version of this DB Record