DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

433

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Family relations

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Four-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Petur Lyondev

DATE OF RECORD

1966

PLACE OF RECORD

Burkach

ARCHIVE ITEM - NUMBER

241.4054

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Vouna

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Burkach

COUNTY

Pleven

FOLK MUSIC AREA

Middle North Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Radkina mayka oumira

Radkina mayka oumira
i si na Radka doumashe:
- Radke le, milna dushteryo,
az shte ti, Radke, porucham:

vardi se, Radke, pazi se
ot tvoia milen bashtitsa,
che toy e, Radke, neveren,
viarna mou douma ne viarvay!

NOTES OF THE ARCHIVIST

PL.102.1.12. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Vouna Danova Lilova 1912
Tem: Ovdovial bashta iska za jena dushteria si