|
|
| ¹ |
4385 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Work outdoors |
| THEME |
Working |
| SOCIAL FUNCTION |
At harvest-time |
| FORM |
Two-row + refrain |
| TEXTURE |
Two voices |
| METER |
3/8 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Group (no response) |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Angel Boukoreshtliev |
| DATE OF RECORD |
1898 |
| PLACE OF RECORD |
Belchin |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
77.941 |
| RECORDING MEDIA |
Sheet |
| INFORMANT/S |
Stoimenka |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Belchin |
| COUNTY |
Samokov |
| FOLK MUSIC AREA |
Middle Western Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Microfilm |
| TITLE / LYRICS |
1.Pladnina e brayno le 2.Viatur vee ta gori lyulee /A/ - Pladnina, pladnina, pladnina e (brayno le+) tajnina,/i/ poushtay mene /3/ doma d'ida, doma d'ida /3/ za youjina! - Ne poushtam te /3/ (sestro le+) doma d'idesh2.Veter vee /3/, ta gori lyulee. Pokray gori /3/ mlad nejenen odi, konia iazdi /3/, kony mou yadjamiia
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: Sloushana pri junene ot momite: Stoimenka, Dona, Ancha, Ma-riia i Stana |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
1.pesen /i 1a.pesen//an.-op. MGP gr. PKL/s. Belchin Samokovsko Sf Sr ZBStoimenka Stoimenova Derilova,Dona Spasova Voukova,Ancha Stoimenova Peshova,Mariia Lazova iStana HristovaZps: Tekst Serafim BoianovTmp: ModeratoZvr: c2 b1 a1 /g1/ [g2]Itsf: g1 - a1 - a1, /g2/ a1 - a1 - a1, /g2/Bo: Na edna melodiia sa zapisani dva tekstovi varianta |
