WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

photo/score

¹ 4456
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Work indoors
THEME Human fate
SOCIAL FUNCTION Female bee - sedyanka
FORM One-row
TEXTURE Monophonic
METER 3/8
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Angel Boukoreshtliev
DATE OF RECORD 1898
PLACE OF RECORD Alino
ARCHIVE ITEM - NUMBER 77.945
RECORDING MEDIA Sheet
INFORMANT/S Stana
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Alino
COUNTY Samokov
FOLK MUSIC AREA Middle Western Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Microfilm
TITLE / LYRICS Dva prebega prez gora begaha

Dva pribega prez gora begaia -

surbin yunak s tourkina devoykia.
Poboli se tourkina devoykia,
pa surbino po-tiyo gouvori:
- Lele, brayno, surbino yunache,
NOTES OF THE FOLKLORIST Tb: Melodiia N 5 lipsva
NOTES OF THE ARCHIVIST 5.pesen /6.pesen/ /an.-op. MGP gr. PKL/
Tem: Posledno jelanie na tejko bolna devoyka predi smurtta y
Zps: Tekst Serafim Boianov
Tmp: Allegretto
Zvr: c2 h1 a1 /g1/
Itsf: h1 - a1

View the Bulgarian version of this DB Record