WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

photo/score

¹ 4457
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Entertainment (pleasure, fun)
THEME Family relations
SOCIAL FUNCTION Line-dance - horo
FORM One-row + enlargement
TEXTURE Monophonic
METER 2/4
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Angel Boukoreshtliev
DATE OF RECORD 1898
PLACE OF RECORD Alino
ARCHIVE ITEM - NUMBER 77.945
RECORDING MEDIA Sheet
INFORMANT/S Stana
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Alino
COUNTY Samokov
FOLK MUSIC AREA Middle Western Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Microfilm
TITLE / LYRICS Dva sa bratia iako jivouvali

Dva se brakia iako jivouvali,
iako jivouvali,

sestra Iana iako milouvali,
chesto sa ia na pazar vodili,
chesto sa y koji kopouvali
NOTES OF THE ARCHIVIST 6.pesen /7.pesen/ /an.-op. MGP gr. PKL/
Tem: Otnosheniia mejdou bratia, sestra i eturvi: po-goliamata
eturva iska da vloshi otnosheniiata na bratiata sus sestra
im, malkata se protivopostavia.
Zps: Tekst Serafim Boianov
Tmp: Allegro
Zvr: c2 h1 a1 /g1/
Itsf: h1 - /a1/, a1

View the Bulgarian version of this DB Record