DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

photo/score

№

4521

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Singing in between

SOCIAL FUNCTION

Singing in between

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Group (no response)

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Angel Boukoreshtliev

DATE OF RECORD

1898

PLACE OF RECORD

Novo selo

ARCHIVE ITEM - NUMBER

77.948

RECORDING MEDIA

Sheet

INFORMANT/S

Lazarina

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Novo selo

COUNTY

Samokov

FOLK MUSIC AREA

Middle Western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Microfilm

TITLE / LYRICS

1. Pod vodenitsa pshenitsa

Pod vodenitsa pchenitsa, pchenitsa,
Bojoura na Gene jenitsa, jenitsa

2. Cherno eleche

Tsurno eleche, eleche, eleche,
Nikolcho Spasa privleche, privleche

3. Strosheni ni sa mashite

Strosheni ni sa mashite, mashite,
Kouna Mi'alko na oushite, oushite

NOTES OF THE ARCHIVIST

22., 22a.i 22b.pesni /24.pesen/ /an.-op. MGP gr. PKL/
Lazarina, Stamenka, Petra i Gena
F: Napev /po original/
Zps: Tekst Serafim Boianov
Tmp: Allegretto
Zvr: d2 c2 h1 a1 /g1/
Itsf: g1 - g1 - a1
Bo: Na edna melodiia sa zapisani tekstove na 3 pripevki