DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

453

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Family relations

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Petur Lyondev

DATE OF RECORD

1966

PLACE OF RECORD

Burkach

ARCHIVE ITEM - NUMBER

241.4054

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Vouna

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Burkach

COUNTY

Pleven

FOLK MUSIC AREA

Middle North Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Snoshti doyde piian zalian mlad Stoian

Snoshti doyde piian,zalian mlad Stouian,
che go pita starata mou maychitsa,

-Kude hodish tolkoz kusno Stoiane?
-Che se sbrahme priiateli,mayko ma,
pa fleznahme v mehanata,mayko be,
pa piynahme po edna chashka rakiytsa,
po dve,po tri,tukmo po triyset.

NOTES OF THE ARCHIVIST

PL.102.1.32. /an.-op. RN zv.op. IDK/