WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 4593
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Entertainment (pleasure, fun)
THEME Family relations
SOCIAL FUNCTION Company
FORM Two-row
TEXTURE Two voices
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Female trio
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Todorov
DATE OF RECORD 1965
PLACE OF RECORD Lozenitsa
ARCHIVE ITEM - NUMBER 231.3810
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Vena
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Boudiltsi
COUNTY Sandanski
FOLK MUSIC AREA Pirin mountain (south-west)
ARCHIVE ELABORATION Inventory
TITLE / LYRICS Sednal mi svekur da iade

Sednal mi svekur da iade,
da iade svekur, da pie,

da iade svekur, da pie
sus devet snahi houbavi
NOTES OF THE ARCHIVIST TT.274.1.12. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Vena Georgieva Iancheva 1944 s. Boudiltsi Sandansko Bl Pirinski
kray /YuZB/
Mariia Stoianova Samardjieva 1925 i
Sevda Georgieva Shevouleva
Tem: Ougrijena, che oulovili muja y i ia zaplashvat da go oubiiat,
ako ne se zaloji
F: Kompaniia /po original/

View the Bulgarian version of this DB Record