DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

4608

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Family relations

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Three-row + refrain

TEXTURE

Two voices

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Couple (no response 1,1)

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1965

PLACE OF RECORD

Vinogradi

ARCHIVE ITEM - NUMBER

231.3810

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Slavka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Vinogradi

COUNTY

Sandanski

FOLK MUSIC AREA

Pirin mountain (south-west)

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Boyo le,Boyo neviasto

Boyo le,Boyo nivesto,
sa nosh e Boia (mari+) sidela,
sa nosh e Stoian chakala,

che Stoian si e otishel,
s negovi verni drougari,
da iade Stoian (mori+) da pie,

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb:skornala=suboudila

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.274.1.27. /an.-op.RN zv.op.IDK/
Tem:Svekurva oubiva snaha i sin ot kleveta
Slavka i Vangeliia