WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 4629
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Entertainment (pleasure, fun)
THEME No data
SOCIAL FUNCTION Line-dance - horo
FORM Two-row
TEXTURE Two voices
METER 2/4
WAY OF PERFORMANCE Couple (no response 1,1)
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Todorov
DATE OF RECORD 1965
PLACE OF RECORD Melnik
ARCHIVE ITEM - NUMBER 231.3812
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Paraskeva
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Melnik
COUNTY Sandanski
FOLK MUSIC AREA Pirin mountain (south-west)
ARCHIVE ELABORATION Inventory
TITLE / LYRICS Lele Turno mome Turno

Lele, Turno, mome Tu',
Lele, Turno, mome Turno!

Zora mi se zazorilo.
Ne mi bilo iasna zora,
nay mi bili kleti tourtsi
NOTES OF THE ARCHIVIST TT.274.2.17./48/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Paraskeva i Todorka
Tem: Ot vremeto na tourskoto igo

View the Bulgarian version of this DB Record