DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

470

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (on occasion)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Wedding

FORM

Three-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

7/8

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Petur Lyondev

DATE OF RECORD

1966

PLACE OF RECORD

Cherven briag

ARCHIVE ITEM - NUMBER

241.4055

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Hinko

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Cherven briag

COUNTY

Loukovit

FOLK MUSIC AREA

North-western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Subrale sa svatovete

Subrale se svatovete,/2/
svatovete taralejkovtsite /:
(Doumbay,doumbay,doumbay,dam
tara dera,dara ra,day,dara ra,+):/

pa si trugnat neviasta/2/
za niviasta yot Vardara,
mut si Vardar doteche,
i neviastata otvleche.
Vikna tarlyo da plache:
-Ih,kade mi e neviastata,

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb:Kogato povrushtat v doma boulkata

NOTES OF THE ARCHIVIST

PL.102.2.16. /an.-op. RN zv.op. IDK/
F:Na povrutki