|
|
| ¹ |
4713 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Entertainment (pleasure, fun) |
| THEME |
Love |
| SOCIAL FUNCTION |
Line-dance - horo |
| FORM |
Two-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
2/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Todor Todorov |
| DATE OF RECORD |
1965 |
| PLACE OF RECORD |
Dolno Loukovo |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
232.3818 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Mariia |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Dolno Loukovo |
| COUNTY |
Ivailovgrad |
| FOLK MUSIC AREA |
South-eastern Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Pominal e mladiiat byulyukbashiPominal ia mlad'iat byulyukba'prez bousnachkini, (male le+), ravni dore,konia iahka, (male le+), pile fu'
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: choumbas = perchem. Na tsarevitsata kosata sushto se kazva choum- bas. touva = togava bezemia - ne znaiat znachenieto dano se ne hvane - da ne go oudari |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
TT.262.1.35. /an.-op. MGP zv.op. IDK/Tem: Zalyubila goliam yunak i go jalila dulgo, sled kato go oubili v boyS: Pesenta ima nepostoianen refrenF: HripkanoO: /Bd:/ Tendentsiia kum 5/16Obr: Deshifriral Todor TodorovTmp: 1/4 = 168Zvr: g1 f1 es1 d1Itsf: f1 - d1 - d1 |
