DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

№

4754

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (calendar customs)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Christmas - Koleda

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1965

PLACE OF RECORD

Belopoliane

ARCHIVE ITEM - NUMBER

232.3819

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Manol

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Belopoliane

COUNTY

Ivailovgrad

FOLK MUSIC AREA

South-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Stani nine gospodine

Stani nine gospodine,
chouli ta sme,ta sme doushli,

imash,sine,zlatno koso,
pishe mou sa tsar da bude,

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.262.2.35./76/./an.-op.RN zv.op.IDK/
Zvr:Doriyski trihord
Itsf:fa-1 re-1 re-1
Tmp:Chetv.=138
F:Na momche
Obr:Deshifriral Todor Todorov