|
|
| ¹ |
4785 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Entertainment (pleasure, fun) |
| THEME |
Everyday relations |
| SOCIAL FUNCTION |
Line-dance - horo |
| FORM |
Two-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
2/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Todor Todorov |
| DATE OF RECORD |
1965 |
| PLACE OF RECORD |
Kobilino |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
232.3820 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Anastasiia |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Lizgar |
| COUNTY |
East Trakia |
| FOLK MUSIC AREA |
Bulgarian songs abroad |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Kara papazka klin tochiKara papazka klin tochi,klin tochi, raztokala go,klin tochi, raztokala goi na horoto otide
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: murva = malko mitelik = tourska moneta djaba = podaruk kasha troena = vareno brashno s voda i drobeno s hliab zabelena = zapurjena |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
TT.263.1.22./107/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/Anastasiia Kirova Mateva 1939 s. Lizgar Malgarsko Iztochna Tra kiiaObr: Deshifriral Todor TodorovTmp: 1/4 = 152Zvr: a1 g1 f1 e1 d1 /c1/Itsf: a1 - g1 - d1 |
