DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

№

4842

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (calendar customs)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Christmas - Koleda

FORM

Two-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1965

PLACE OF RECORD

Kobilino

ARCHIVE ITEM - NUMBER

232.3820

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Nedelia

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Kaiadjik

COUNTY

East Trakia

FOLK MUSIC AREA

Bulgarian songs abroad

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Mari mome koledum

Mari mome (koledum+)
malka mome (koledum+)

shtou se kriesh zad mayka si,
zad mayka si,zad bashta si?

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.263.2.32./164/. /an.-op.RN zv.op.IDK/
Zvr:Frigiyski trihord
Itsf:fa-1 mi bem.-1 re-1
Tmp:Chetv.=176
F:Na moma
Obr:Deshifriral Todor Todorov