|
|
| ¹ |
4845 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (calendar customs) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Christmas - Koleda |
| FORM |
Two-row + refrain |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
2/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Todor Todorov |
| DATE OF RECORD |
1965 |
| PLACE OF RECORD |
Kobilino |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
232.3820 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Mihal |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Kobilino |
| COUNTY |
Ivailovgrad |
| FOLK MUSIC AREA |
South-eastern Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Poblia ovtsa koledo koledoPoublia ovcha (koliadou, koliadou+)striadia stadou (koliadou, koliadou+)jalnou-milnou, ta ousilnou
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: ot s. Maluk Dervent /veroiatno pesenta ?/ soian = nehniia t.e. neyniia |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
TT.263.2.35./167/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/Obr: Deshifriral Todor TodorovTmp: 1/4 = 188Zvr: Promenliv: 1.mel.reditsa - g1 f1 e1 d1 c1 2.mel.reditsa - c2 a1Itsf: g1 - c1 - a1 |
