DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

№

4893

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Family relations

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1965

PLACE OF RECORD

Chernichino

ARCHIVE ITEM - NUMBER

232.3821

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Elenka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Chernichino

COUNTY

Ivailovgrad

FOLK MUSIC AREA

South-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Malouna kravi doeshe

Malouna kravi dove-eshe, /e/
hem gi doeshe, hem pla-ache.

Stoian ot putia mineshe,
Stoian Malounka doumashe:
- Shto kravi doish i plachesh?

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.264.1.30./214/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Elenka Todorova Georgieva 1922
Tem: Zla svekurva pravi neshtastni mladite
Obr: Deshifriral Todor Todorov
Tmp: 4 = 63
Itsf: g1 - e1 - e1