WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD
¹ 5025
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Ritual (calendar customs)
THEME Usual
SOCIAL FUNCTION Easter dance
FORM Two-row
TEXTURE Monophonic
METER 5/16
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Todorov
DATE OF RECORD 1965
PLACE OF RECORD Kamilski dol
ARCHIVE ITEM - NUMBER 232.3824
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Elenka
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Kamilski dol
COUNTY Ivailovgrad
FOLK MUSIC AREA South-eastern Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory, deciphered
TITLE / LYRICS Iano le mala mome

Iano le, mala mome!
Imala ye Iana

dva brata, dva tsaria.
Kalesa gi Iana
goste da hi idat
na deny, na Vilikden
NOTES OF THE ARCHIVIST TT.266.1.33./350/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Obr: Deshifriral Todor Todorov
Tmp: 5/16 okolo 60
Zvr: g1 f1 es1 d1
Itsf: d1 - d1 - d1

View the Bulgarian version of this DB Record