DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

505

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (calendar customs)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Lazar's

FORM

Four-row

TEXTURE

Monophonic

METER

7/16

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Petur Lyondev

DATE OF RECORD

1966

PLACE OF RECORD

Rouptsi

ARCHIVE ITEM - NUMBER

241.4056

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Petra

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Rouptsi

COUNTY

Loukovit

FOLK MUSIC AREA

North-western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Razlyule se lalentse

Lazlyule se lalentse,
na zeleni livadi,
ne e bilo lalentse,
nay e bilo momchentse.
Mayka mou go boudeshe:
-Stani,stani,detentse,
milo moe momchentse,
da poglednesh lazarki,
kak houbavo igraiat,
julti chehli potropvat,
shiti poli razviavat.

NOTES OF THE ARCHIVIST

PL.103.1.33. /an.op.RN.zv.op.IDK/
F:Na dete momchentse,igrae se kato ruchenitsa.