WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD
¹ 5065
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Entertainment (pleasure, fun)
THEME Mythology
SOCIAL FUNCTION Male chat, drink, eat - sobat
FORM Two-row + refrain
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Djidjev
DATE OF RECORD 1965
PLACE OF RECORD Ostra mogila
ARCHIVE ITEM - NUMBER 247.4168
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Vela
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Ostra mogila
COUNTY Stara Zagora
FOLK MUSIC AREA South-eastern Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory
TITLE / LYRICS Mari Todorke,vakla vaklousho

Mari Toudorke,vakla vaklousho,
shto deniam sidish,lijish (mari+) a noshtiam hodish,

Toudorka mama tihom gouvori,
NOTES OF THE ARCHIVIST TD.106.1.7. /an.-op.RN zv.op.IDK/
Vela Staneva Georgieva 1925
s.Ostra mogila Starozagorsko Sz YuIB /Iztochna Trakiia/

View the Bulgarian version of this DB Record