DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

509

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Petur Lyondev

DATE OF RECORD

1966

PLACE OF RECORD

Rouptsi

ARCHIVE ITEM - NUMBER

241.4056

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Hristana

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Rouptsi

COUNTY

Loukovit

FOLK MUSIC AREA

North-western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Che sa biiat do troitsa bratia

u/Che sa biiat do troitsa bratia,
i/ne biiat sa za nivi livadi,

mi sa biiat za houbava Iana,
otde dochoua Ianinite bratia,
koy napravi kola ot kamune,
toy shte zemi oubava Iana,
koy ousouche vuje pesuchivo,
toy shte zemi oubava Iana.

NOTES OF THE ARCHIVIST

PL.103.1.37. /an.op.RN.zv.op.IDK/
Hristana Pavlova Dimitrova,r.1889g.
F:Sled pladne