DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

510

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Petur Lyondev

DATE OF RECORD

1966

PLACE OF RECORD

Rouptsi

ARCHIVE ITEM - NUMBER

241.4056

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Hristana

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Rouptsi

COUNTY

Loukovit

FOLK MUSIC AREA

North-western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Bae le Yovane,ne gleday momata

Bae Yovane,
ne gleday mo-o/i/e/iao o/mata,o/a/ih/

tunko opletena,
bialo premenena,
mi ia gleday,bae,
na golema niva,
na shiroka posta,
dali posta reje,
ili greda vurti,/2/
ili kraia bere,
na kraia sedi,
bratovo dete durji.

NOTES OF THE ARCHIVIST

PL.103.1.38. /an.op.RN.zv.op.IDK/
F:Po pladne