DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

516

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

2-row + ref + rep. of rows

TEXTURE

Monophonic

METER

9/16

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Petur Lyondev

DATE OF RECORD

1966

PLACE OF RECORD

Rouptsi

ARCHIVE ITEM - NUMBER

241.4056

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Trifonka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Rouptsi

COUNTY

Loukovit

FOLK MUSIC AREA

North-western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Ticha moma prez livadi

Ticha moma prez livadi,
(hey taka,mori,tuy taka+)
ticha moma prez livadi,
(hey taka,puy taka+)

podir neia loudo,mlado,
sus bradu do pupa,
toy i dava znak za lyubov,
a puk tia mou otgovaria.

NOTES OF THE ARCHIVIST

PL.103.2.1. /an.op.RN.zv.op.IDK/