WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 519
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Work indoors
THEME Humorous
SOCIAL FUNCTION Female bee - sedyanka
FORM 4-row + ref.: 2-row + rep.
TEXTURE Monophonic
METER 7/16
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Petur Lyondev
DATE OF RECORD 1966
PLACE OF RECORD Rouptsi
ARCHIVE ITEM - NUMBER 241.4056
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Trifonka
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Rouptsi
COUNTY Loukovit
FOLK MUSIC AREA North-western Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory, deciphered
TITLE / LYRICS Koga mama oumirala

Koga mama youmirala
(de,de,hayde+)
koga mama youmirala,
(de,de,hayde+)
tia na mene poruchala,
(de,de,hayde,de+)
tia na mene poruchala,
(de,de,hayde,de+)

staro ro lyube da ne lyubia,
az zalyubih edno lyube,
nitou starou,nitou mladou,
pedia chovek,laket brada,
chouperuk mou moustatsite.
NOTES OF THE FOLKLORIST Tb:chouperuk=pedia
NOTES OF THE ARCHIVIST PL.103.2.6. /an.op.RN.zv.op-IDK/
Koga mama yumirala

View the Bulgarian version of this DB Record