WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 5209
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Entertainment (pleasure, fun)
THEME Patriotic
SOCIAL FUNCTION Male chat, drink, eat - sobat
FORM 6-row: 4-r. + rep. 3-4 r.
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE No data
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Djidjev
DATE OF RECORD 1966
PLACE OF RECORD Hrishteni
ARCHIVE ITEM - NUMBER 248.4217
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Rayna
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Hrishteni
COUNTY Stara Zagora
FOLK MUSIC AREA South-eastern Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory
TITLE / LYRICS Ah niama te veche drouje

Ah, niama te veche, drouje,
ti poviahna kuto tsviat, /:
cherian grob te grabna veche
ot krasniia tozi sviat! :/

Eto, stoia nad pepelia
pred tvoia grozen grob
i sus sulzi az govoria:
- Da ti prosti, drouje, Bog!
NOTES OF THE FOLKLORIST Tb: Kazvat y "Boteva pesen" /za pesenta/
NOTES OF THE ARCHIVIST TD.109.2.9. /an.-op. MGP zv.op. IDK/

View the Bulgarian version of this DB Record