DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

524

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Family relations

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Changing structure

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Petur Lyondev

DATE OF RECORD

1966

PLACE OF RECORD

Radomirtsi

ARCHIVE ITEM - NUMBER

241.4057

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Vitka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Radomirtsi

COUNTY

Loukovit

FOLK MUSIC AREA

North-western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Oplakala se e Georgeva mayka

Youplakala sa e Gyorgouva mayka

pred tsaria, pred balia /i/ : - Ia posadete,

ia posadete moia sina Gyorgi /i/

vecher vechera, navun izlazia,
na ramo nosi strouneni torbi,
vuv torbata kruvavi rizi,
kruvavi rizi, aydoushki glavi.

NOTES OF THE ARCHIVIST

PL.103.2.11. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: Po ikindiia
S: Purvo i treto izpiavane - 1-redichna strouktoura, vtro izpia-
vane - 1-redichna s razshirenie /dopulnenie/.