WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 5243
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Work indoors
THEME Haidouk (rebel)
SOCIAL FUNCTION Female bee - sedyanka
FORM Three-row + break into song
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Djidjev
DATE OF RECORD 1966
PLACE OF RECORD Bratia Kounchevi
ARCHIVE ITEM - NUMBER 248.4218
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Rada
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Bratia Kounchevi
COUNTY Stara Zagora
FOLK MUSIC AREA South-eastern Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory
TITLE / LYRICS Mari hey kakvo se cherno chernee

(Mari, hey!)
Kakvo sa cherno chernee,
dali e cherni ougari,
dali e syurek bivouli?

Ni bialo syurek bivouli,
ni bialo cherni ougari,
niy bialo yotbour yunatsi
NOTES OF THE ARCHIVIST TD.110.1.18. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
s. Bratia Kounchevi /Cherkovo/ Starozagorsko Sz YuIB Iztochna Tra-
kiia s Balkana
Rada Kalcheva Koleva 1907
Tem: Nabouchen na kol haydoutin razkril na mayka si kude e
skril imane

View the Bulgarian version of this DB Record