|
|
| ¹ |
5249 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Work outdoors |
| THEME |
Love |
| SOCIAL FUNCTION |
At harvest-time |
| FORM |
Two-row: 1st row + rep. |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Couple (with response 1+1) |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Todor Djidjev |
| DATE OF RECORD |
1966 |
| PLACE OF RECORD |
Bratia Kounchevi |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
248.4218 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Zlata |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Bratia Kounchevi |
| COUNTY |
Stara Zagora |
| FOLK MUSIC AREA |
South-eastern Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory |
| TITLE / LYRICS |
Red se rediat devet eturvi /:(Mari yoy!+)Red sa redet deviat iturvi, :/kouia da idi za v'da stoudena.Red sa padna na houbava Marga,Margitsa plachi, plachi, ni rachi
|
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
TD.11.2.4. /an.-op. MGP zv.op. IDK/Zlata i RadaTem: Houbavitsa se krie ot zadiriasht ia seymeninS: Melodiiata e sus zapev = refrenF: Kogato se setiat, kogato im se prispi |
