DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

525

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Human fate

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Petur Lyondev

DATE OF RECORD

1966

PLACE OF RECORD

Radomirtsi

ARCHIVE ITEM - NUMBER

241.4057

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Vitka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Radomirtsi

COUNTY

Loukovit

FOLK MUSIC AREA

North-western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Devet godini Stoian zatvoren

Devet godini Stoian za' /u-i-u/ zatvoren
vuv tezi temni temni'/i/tsi /i/,

ne znae Stoian kogi e lete,
kogi e lete, kogi e zime.
Abar zaprati po lastovichka:
- Lastovichke, sestritsa da mi si,
da idesh, lastovichke, da mi donesesh
ot niva purga, ot loze grozde,
ot loze grozde, ot doulia shoumka,
da znaia iazi kogi e lete,
kogi e lete, kogi e zime!

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: Dotouk 300 zapisaiani narodni pesni i instroumentalni melo-
dii. 26.04.66g. s. Radomirtsi 15 ch. 23 min.

NOTES OF THE ARCHIVIST

PL.103.2.12. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: Na obed
Tem: Zatvornicheska ouchast