WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 527
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Work outdoors
THEME No data
SOCIAL FUNCTION At harvest-time
FORM Two-row
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Petur Lyondev
DATE OF RECORD 1966
PLACE OF RECORD Radomirtsi
ARCHIVE ITEM - NUMBER 241.4057
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Vitka
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Radomirtsi
COUNTY Loukovit
FOLK MUSIC AREA North-western Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory, deciphered
TITLE / LYRICS Zapali se selo Sevlievo

Zapali sa selo Sevlievo, /i/
zapali go moma s cherni ochi

s cherni ochi, s tunka snaga,
s tunka snaga, s viti vejdi,
s viti vejdi gaytanyovi.
NOTES OF THE FOLKLORIST Tb: "Nie si pravime djoumbish, kat si idvame ot nivata."
NOTES OF THE ARCHIVIST PL.103.2.14. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: Na vrushtane Vecher

View the Bulgarian version of this DB Record