WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 5296
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Entertainment (pleasure, fun)
THEME Hero
SOCIAL FUNCTION Male chat, drink, eat - sobat
FORM Three-row
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Djidjev
DATE OF RECORD 1966
PLACE OF RECORD Bratia Kounchevi
ARCHIVE ITEM - NUMBER 248.4218
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Mariyka
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Bratia Kounchevi
COUNTY Stara Zagora
FOLK MUSIC AREA South-eastern Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory
TITLE / LYRICS Prodava se mamo zalaga se djanum

Prodava sa, mamo,
zalaga sa, djanum,
konche za hiliada,
konche za petstotian,
koyto konche koupi,
konche da si iazdi,

che da ide, mamo, ottuy bial Dounava,
yotsam Cherno more klonche da yotkusne
NOTES OF THE FOLKLORIST Tb: Touka poveche "kazvat na moabet".
NOTES OF THE ARCHIVIST TD.111.2.6. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
S: Ako stihut se tretira kato 6-slojen, melodiiata e 6-redich-
na.

View the Bulgarian version of this DB Record