DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

531

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (calendar customs)

THEME

Family relations

SOCIAL FUNCTION

Easter dance

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

9/16

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Petur Lyondev

DATE OF RECORD

1966

PLACE OF RECORD

Radomirtsi

ARCHIVE ITEM - NUMBER

241.4057

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Vitka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Radomirtsi

COUNTY

Loukovit

FOLK MUSIC AREA

North-western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Pousni me male pousni me

- Pousni ma, male, pousni/i/ ma
i az na horo da /i/ida,

i az na horo da ida
na izlez Prazna nedelia!
- Ne poushtam ta, sinko Stano,
ot popovite sinove,
ne poushtam ta, sinko Stano,
i ot tezi cherni tsigane!
- Pousni ma, male, pousni ma!
Ivan go nema touka,
Stoian e na vodenitsa
da mele bela pchenitsa.

NOTES OF THE ARCHIVIST

PL.103.2.18. /an.-op. MGP zv.op. IDK/