WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore

View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 535
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Work indoors
THEME Love
SOCIAL FUNCTION Female bee - sedyanka
FORM Three-row
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Petur Lyondev
DATE OF RECORD 1966
PLACE OF RECORD Radomirtsi
ARCHIVE ITEM - NUMBER 241.4057
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Vitka
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Radomirtsi
COUNTY Loukovit
FOLK MUSIC AREA North-western Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory, deciphered
TITLE / LYRICS Douhaday libe douhaday

Douhaday,libe,douhaday,
douhaday ne outrichay sa,
blizou dou menia ne siaday,

do moeto diasno koliano,
do moeto novo vreteno,
chesto ma v ochi ne gleday,
che shte ma kaka sugleda,
che shte na bayno da kaje,
che shte ma bayno pogoubi.
NOTES OF THE ARCHIVIST PL.103.2.22. /an.op.RN zv.op.IDK/

View the Bulgarian version of this DB Record