DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

5425

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (calendar customs)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Lass game to predict marriage

FORM

Changing structure

TEXTURE

Monophonic

METER

7/16

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Djidjev

DATE OF RECORD

1966

PLACE OF RECORD

Stara reka

ARCHIVE ITEM - NUMBER

242.4101

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Ivanka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Stara reka

COUNTY

Elena

FOLK MUSIC AREA

Middle North Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Koiato y moma nay-dobrochestna

Kouiato y mouma nay-dobrochestna,
neyniiat prusten nay-napred vurvi
(Oy, Lado, Lado, momiche mlado,
segni, izvadi sreburen prusten+)

Iz dol biaga, vurvi, stiaga
(Oy, Lado, Lado, momiche mlado,
segni, izvadi sreburen prusten+)

Zriala dyula, prezdreiala,
tursi miasto gde da kapne /za stara moma/
(Oy, Lado, Lado, momiche mlado+)

Pulen gouber sus cheneta /shte se ojeni za jenih s
mnogo detsa/

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: /informatorkata e/ rabotnichka v durvoobrabotvashto predpri
iatie, VII klas.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TD.115.2.18. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
s. Stara reka Elensko Sl YuIB Iztochna Trakiia s Balkana
Ivanka Ivanova Dimcheva 1927
S: Melodiiata e s refren /2-redichen i 1-redichen/, pri razlichn
ite izpiavaniia e 4-redichna ili 3-redichna /vzavisimost ot iz-
iskvaniiata na teksta/.