|
|
| ¹ |
5474 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (calendar customs) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Lass ring game to predict mar. |
| FORM |
Changing structure + refrain |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
7/16 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Todor Djidjev |
| DATE OF RECORD |
1066 |
| PLACE OF RECORD |
Stara reka |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
242.4101 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Dena |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Stara reka |
| COUNTY |
Elena |
| FOLK MUSIC AREA |
Middle North Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory |
| TITLE / LYRICS |
Koiato y moma nay-dobrochestnaKouiato y mouma nay-dobrochestna,neyniiat prusten nay-napred vurvi(Oy, Lado, Lado, momiche mlado,segni, izvadi sreburen prusten!+)Shita riza, nedoshita,svatovete na vrata. /rano, mlada shte se ojeni/Tri kalamfiria na y'na siniia. /shte vzeme edin ot trima bratia/Aliano hrenche pred dyukian tsufti. /shte vzeme bakalin/Na sina sedi, kisiia vurti. /shte vzeme bakalin, turgovets/ i t.n. /vj Tb:/
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: shte vzeme oboushtar; daleche shte se ojeni; daleche shte se ojeni;shte vzeme vdovets; shte vzeme siromah; shte vzeme kehaia; shte vzemehaydoutin /"militsioner"/; shte vzeme ovchar; shte vzeme edin namayka |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
TD.117.1.12. /an.-op. MGP zv.op. IDK/S: Pri purvite dve izpiavaniia 4-redichna s refren, pri sledva- shtite - 3-redichna s refren |
