DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

5537

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Shepherd's life

SOCIAL FUNCTION

Singing in between

FORM

Four-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Djidjev

DATE OF RECORD

1967

PLACE OF RECORD

Kotel

ARCHIVE ITEM - NUMBER

248.4221

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Bonka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Kotel

COUNTY

Kotel

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Mamo mo,da opousteiat

Mamou mo,da oupousteiat /2/
(lyoh,lyoh,lili lyoh,lyoh,lili lyoh
lili,lili,lili,lyoh,lyoh lili lyoh+)

tez nashi vakli ovchari,

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb:Po svatbi i po godeji horata gi igraiat po-sdurjano,a na
megdania na sushtite melodii dva puti poveche podskachat i po-
nashiroko.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TD.121.2.13. /an.-op.RN zv.op.IDK/
Obr:Deshifriral Todor Djidjev
Zvr:Lokriyski trihord
Itsf:re-2 si-1 re-2 sol-1sol-1 si-1
Tmp:Chetv.=152
F:Pravo horo po svatbi i godeji