WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 5555
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Entertainment (pleasure, fun)
THEME Haidouk (rebel)
SOCIAL FUNCTION Male chat, drink, eat - moabet
FORM Three-row
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Djidjev
DATE OF RECORD 1967
PLACE OF RECORD Kotel
ARCHIVE ITEM - NUMBER 248.4221
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Vasilka
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Jeravna
COUNTY Kotel
FOLK MUSIC AREA North-eastern Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory, deciphered
TITLE / LYRICS Che sa se sbrali pribrali

Chi su se sbrali, pribrali
kotlianskite abadjii,
slivnianski bash chourbadjii.

V petuk sa douma doumali,
v subouta koune kouvali,
v nidelia iali i pili,
v poun'delnik na put trugnali
NOTES OF THE FOLKLORIST Tb: Kouti - imeto na tsiganina
NOTES OF THE ARCHIVIST TD.122.1.14. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Obr: Deshifrirala Radka Popova
Tmp: 4 = 53

View the Bulgarian version of this DB Record