DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

5561

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Entertainment (pleasure, fun)

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

Male chat, drink, eat - moabet

FORM

Six-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Djidjev

DATE OF RECORD

1967

PLACE OF RECORD

Kotel

ARCHIVE ITEM - NUMBER

248.4221

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Tinka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Kotel

COUNTY

Kotel

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Proviknal se e Nikola

Prouviknal sa ye Nikola,
out Aglikouva pouliana,
-Iskarvay,Gane gouveda,
nashite ,Gano i vashti,
izkarvay,Gano,poukarvay,
sichkite touka doukaray,

shu ida,Gano,sha ida,

NOTES OF THE ARCHIVIST

TD.122.2.4. /an.-op.RN zv.op.IDK/
Obr:Deshifrirala Radka Popova
Zvr:Doriyski heptahord
Itsf:sol-1 mi-1 mi-1 si-m. si-m. si-m.
Tmp:Chetv.=52