DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

5602

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Family relations

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Djidjev

DATE OF RECORD

1967

PLACE OF RECORD

Katounishte

ARCHIVE ITEM - NUMBER

248.4222

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Rouska

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Katounishte

COUNTY

Kotel

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Tsanina mama doumashe

Tsanina mama doumashe:
- Tsani mo, mila mamina,

otkuk tu y mama sgoudila,
vesela ni tu y vidiala

NOTES OF THE ARCHIVIST

TD.124.1.7. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Neshtastna, che e sgodena po smetka
Obr: Deshifrirala Radka Popova
Tmp: 4 = 53
Zvr: a1 g1 f1 e1 d1 /c1/
Itsf: c1 - e1 - d1