DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

5647

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Singing in between

SOCIAL FUNCTION

Harvest singing

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Djidjev

DATE OF RECORD

1967

PLACE OF RECORD

Neykovo

ARCHIVE ITEM - NUMBER

248.4223

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Ivanka

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Neykovo

COUNTY

Kotel

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Nivata malko ostana

Nivata malko ostana,
Stoianka na Stefan pristana,

a chi ia Stefan pouvedi

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: Zapisana tsialata na lentata /pesenta/

NOTES OF THE ARCHIVIST

TD.125.2.8. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Obr: Deshifrirala Radka Popova
Tmp: 4 = 54
Zvr: d1 c1 h /a/
Itsf: h - a - h