|
|
| ¹ |
566 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (calendar customs) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Christmas - Koleda |
| FORM |
Two-row + refrain |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
5/16 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Todor Todorov |
| DATE OF RECORD |
1964 |
| PLACE OF RECORD |
Dyulino |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
217.3437. |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Nenko |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Dyulino |
| COUNTY |
Varna |
| FOLK MUSIC AREA |
North-eastern Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Oupladnihme kolade leOupladnihme(kolade le+)oukusnihme(kolade le+)kak shte rekut nashte mayki,nashte mayki,nashte bashti,"kude behte do touy vreme,dou touy vreme do pladne"Niy shtshe rechem pripadna ni,pripadna ni tumna mugla,oburkay ni putishtata,putishtata, droumishtata.
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
+b:Pesenta svurshva do touk,no pevetsut e zabravil kakva bla-gosloviia da kazva nakraia. |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
TT.247.1.12.F:Soutrin privurshvat koledouvaneto |
