DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

photo/score

№

5739

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (on occasion)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Wedding

FORM

3-segment music structure

TEXTURE

Monophonic

METER

5/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Ivan Kyulev

DATE OF RECORD

1933

PLACE OF RECORD

Satovcha

ARCHIVE ITEM - NUMBER

277.5104

RECORDING MEDIA

Sheet

INFORMANT/S

Getsa

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Satovcha

COUNTY

Nevrokop

FOLK MUSIC AREA

Pirin mountain (south-west)

ARCHIVE ELABORATION

Copy

TITLE / LYRICS

Izlez vunka momina mayko

Izlez vunka /i/, izlez vunka /i/, momina mayko,

obouvay se, subouvay se, oy nevestou,
koum te cheka, koum te cheka na dvorove

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: Narichat go "peene na visoko"
Ist sv: Ot okolnite pomatsi se naricha Satovitsa, a spored ne-
koy e Svatovitsa. Poradi chestoto otpadane na zvouka "v", mnogo
e vuzmojno da proizliza ot Svatovitsa ili Svetovitsa /ot svet-
lina = /. To e tsentralno mesto mejdou okolnite selishta. Sta-
ri hora otpredi 70 godini go pomniat s 60 kushti pomashki i 30 -
bulgari-hristiiani. Imalo nekolko vlasi. Ima stari hristiian-
ski grobishta ot okolo 200 godini na yujniia ot seloto vurh. Tsur
kvata "Sveta Nedelia" e stroena v 1864g. Nekoy si pop Angel
ot s. Dolen e bil i purvenets kilien ouchitel, a posle pop Yur-
dan ot s. Godlevo. Tehen ouchenik puk e bil Kostadin, vlah. Po
stroeno e ouchilishte pri cherkvata v 1889g. Pruv ouchitel po nova-
ta metoda e bil Vlagi Rizov Djogdanski ot s. Kremen. Toy svu
rshil v 1890g. III klas na progimnaziiata v Bansko i ouchitel-
stva dulgo vreme iz okoliiata sus sushtoto obrazovanie, a prez
1903g. oubit za obir mejdou Lujene i Belyovo na vurha Alabak.
V Satovcha ima pulno osnovno i progimnazialno ouchilishte. Ka-
to tsentralno mesto touk e sedalishte na meditsinski i veterinar-
ni lekari, na durjaven birnik i pr.
Blagodarenie na energichnostta na sekretar-birnika Georgi
ev, ouchilishtno pomeshtenie se stroi, v koeto da se pomestvat
vsichki ouchilishta - osnovno i progimnaziia.

NOTES OF THE ARCHIVIST

1.pesen /an.-op. MGP gr. PKL/
s. Satovcha Nevrokopsko Bl YuZB Pirinski kray
Getsa Vulcheva 1865
S: 1-redichna melodiia s 3 mel.segmenta
F: Kogato idvat za momata
Zvr: e2 c2 h1 a1
Itsf: e2 - e2 ?