DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

574

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Entertainment (pleasure, fun)

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

Line-dance - horo

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Dyulino

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3437

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Nenko

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Dyulino

COUNTY

Varna

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Georgi Dana douma

Gyorgi Dana Douma:
- Dano le, lyube le,
stani mi, yotvori,
konchi mi posreshtni!

Dujda me zavalia,
sniaga me zatroupa,
mene y moyto konchi,
na konchi sedloto.
Dana Gyorgi douma:
- Gyorge le, lyube le,
ne moga da stana,
krakata me boliat
za jeltite chehli,
shiykata ma bouli
za vurvi altuni,
glavata me bouli
za alenou boulou.

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: Strandjanska melodiia Vj Tb: na nomer 570

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.247.1.20. /an.-op. MGP zv.op. IDK/