DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

575

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (calendar customs)

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

Easter dance

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Dyulino

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3437

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Nenko

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Dyulino

COUNTY

Varna

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Rouska na Vulchou doumashe

Rouska na Vulchou doumashe:
-Vulcho lyo,lyube Vulcho lyo,

dokaray Vulcho kozite,
kozite Vulcho ovtsete,
kozite v dolna gradina,
oftsite v gorna gradina,
oftsite treva she pasat,
kozite liliak she kurshat,
a puk tsh Vulchou she dodesh,
na nashto horo goliamo,
kato zasvirish s gaydata,
golemo horo sha stane,
puk as houroto sha voda,
da no zavidiat doushmani,
doushmani lyube i koumshii.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.247.1.21./an.op.RN.zv.op.IDK/