DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

588

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Entertainment (pleasure, fun)

THEME

Human fate

SOCIAL FUNCTION

Male chat, drink, eat - moabet

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Dyulino

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3437

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Nenko

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Dyulino

COUNTY

Varna

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Basirala se Mariyka

Basirala se Mariyka
s tourchina, inicherina

za shinik jelti jeltitsi,
za kilo beli groshouve
da si moreto preplava
ot Bourgas, holam, do Varna.
Kat si moreto naplava,
bouen mi viatur zadouha,
ta sa moreto razigra,
strashni sa vulni izlezli.
Vikna Mariyka da plachi:
- Touy li mi y, holam, kusmeta,
az more, holam, da plavam
ot Bourgas, holam, do Varna!
Ta sa Mariyka oudava,
vulni ia, holam, izfurliat.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.247.2.1./34/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Moma se hvashta na oblog s enicherin.