|
|
| ¹ |
5968 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Entertainment (pleasure, fun) |
| THEME |
Family relations |
| SOCIAL FUNCTION |
Male chat, drink, eat - moabet |
| FORM |
Multi-row + break into song |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Petur Lyondev |
| DATE OF RECORD |
1969 |
| PLACE OF RECORD |
Voyvodovo e |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
276.5074 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Petkana |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Voyvodovo |
| COUNTY |
Haskovo |
| FOLK MUSIC AREA |
South-eastern Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Hey Peturcho douma Todorka\Hey!\Peturcho douma Toudorka:- Todoro, lyube Toudorke,znaesh li, lyube, pomnish li,ga behme malki, gloupavi,ti beshe selsko slouginche,puk az biah selsko govedarche,stanouva devet godinikat' sme se dvama subralina gosti ne sme hodili
|
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
PL.195.1.32. /an.-op. MGP zv.op. IDK/Tem: Nakazva sus smurt neviarnata si jenaObr: Deshifriral Petur LyondevTmp: M.M. 4 = 69Zvr: /h1/ a1 g1 fis1 es1 d1 c1 h aItsf: /fis1/, g1 - es1, c1, c1, es1, c1, c1, a - a |
