DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

5987

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (calendar customs)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Vasil's day

FORM

Multi-row

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Petur Lyondev

DATE OF RECORD

1969

PLACE OF RECORD

Harmanli

ARCHIVE ITEM - NUMBER

276.5075

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Dimo

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Harmanli

COUNTY

Harmanli

FOLK MUSIC AREA

South-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Sourva sourva godina

Sourva sourva goudina,
vesela e goudina,
gouliam klas na niva,
pulna kisiia na shiia,
chervena iabulka v gradina,
pulna kushta s kouprina,
jivou zdravou dogoudina,
dogoudina, do amina!
Sourva!

NOTES OF THE ARCHIVIST

PL.195.2.13. /an.-op.RN zv.op.IDK/
Obr:Deshifriral Petur Lyondev
Zvr:Vurhou edin ton-rechitativna
Tmp:M.M. chetv.=132-138