DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

5997

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (on occasion)

THEME

Soldier's

SOCIAL FUNCTION

Soldier's

FORM

Two-part form + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Popular

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Petur Lyondev

DATE OF RECORD

1969

PLACE OF RECORD

Harmanli

ARCHIVE ITEM - NUMBER

276.5075

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Dimo

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Harmanli

COUNTY

Harmanli

FOLK MUSIC AREA

South-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Trubata sviri otvud tam zad Rila
/:
Trubata sviri otvud, tam, zad Rila,
ot ney se chouva vuv nashite surtsa, :/
Hayde, drougari, hayde, na boy!
Tamo, zad Rila na pomosht da vurvim!
Hay na boy! /4/
Tamo, zad Rila na pomosht da vurvim!

NOTES OF THE ARCHIVIST

PL.195.2.22. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Obr: Deshifriral Petur Lyondev
Tmp: M.M. 1/4 = 120-126
Zvr: d2 cis2 h1 a1 gis1 fis1 /d1/
Itsf: d1 - fis1, fis1, fis1 - fis1