|
|
| ¹ |
6044 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Entertainment (pleasure, fun) |
| THEME |
Haidouk (rebel) |
| SOCIAL FUNCTION |
Male chat, drink, eat - moabet |
| FORM |
Three-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Petur Lyondev |
| DATE OF RECORD |
1969 |
| PLACE OF RECORD |
Elena |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
276.5076 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Hristona |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Elena |
| COUNTY |
Harmanli |
| FOLK MUSIC AREA |
South-eastern Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Pasha na Kolia doumashePasha na Kolia doumashe:- Razvivay, Kolyo, bayriaka!Niaousta, Kolyo, priliaganashata tourska premiana
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: niaousta = mnogo si /ti?/ |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
PL.196.2.15. /an.-op. MGP zv.op. IDK/Tem: Tourtsite bezouspeshno go prikanvat da mine na tiahna stranaObr: Deshifriral nepulno /bez ritmika/ Petur LyondevZvr: h1 a1 g1 fis1 e1 d1Itsf: d1 - d1, d1 - d1 |
