WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 606
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Entertainment (pleasure, fun)
THEME Human fate
SOCIAL FUNCTION Line-dance - horo
FORM Two-row + refrain
TEXTURE Monophonic
METER 2/4
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Todorov
DATE OF RECORD 1964
PLACE OF RECORD Dyulino
ARCHIVE ITEM - NUMBER 217.3437
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Neyka
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Dyulino
COUNTY Varna
FOLK MUSIC AREA North-eastern Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory, deciphered
TITLE / LYRICS Sunia sunouvah male mo

Sunia sunouvah (male mo+)
sunia bulnouvah
subota vecher (male mo+)
sreshtou nedelia,

che sme imali kushta visoka,
kushta visoka, dvori shiroko,
podir kushtata ravna gradinka,
vuv gradinkata siakakvo tsvete.
Viatura vei, gyulia lyulei,
byulybyulia pei, che iaz shte oumra
mlada zelena, ne zadomena.
NOTES OF THE ARCHIVIST TT.247.2.19./52/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: Zimno
Tem: Devoyka sunouva sun, prorokouvasht rannata y smurt.

View the Bulgarian version of this DB Record